Song archive
Khodavand isa edalate ma ( Ey shabane azame gale )
Translated from English Song
Translated by Haik Hovsepian
V1
EKhodaDmvand iEsa , eDmdalate Ema
Ruhe to jazb Amkarde mara Faz kole donEya
EEtehDmade mEa , ba Dmto che ziEba
Ba salibo Amghiyame to Fsholevar dar mEa
Chorus (x2)
Ey Amshabane azame Egale khAmodavand iEsa
DaAmmade por jaElale samDmavi bahre keliEsa
V2
EPedarDm az samEa hazer Dmdar harEja
Farzandane Amto gashteyim Fba khune iEsa
EEtehDmade mEa , ba Dmto che ziEba
Bahre ma goAmmrahan kardi Ffarzandat faEda
Chorus (x2)
V3
EEy ruDmhe khoEda , amDmele ehyEa
Hozurat bakhAmshad shadiFyo lotf be keliEsa
EEtehDmade mEa , ba Dmto che ziEba
Saken gashtAmeyi ey ghodus Fdar gholube Ema
Chorus
V4
EEy ghoDmme , khEoda arDmuse isEa
Jameye eAmdalat bar tan zinaFte taghEva
EEtehDmade mEa , ba Dmto che ziEba
YeganegAmiye ruh bashad sFarloheye Ema
Chorus
V1
Khodavand isa , edalate ma
Ruhe to jazb karde mara az kole donya
Etehade ma , ba to che ziba
Ba salibo ghiyame to sholevar dar ma
Chorus (x2)
Ey shabane azame gale khodavand isa
Damade por jalale samavi bahre kelisa
V2
Pedar az sama hazer dar harja
Farzandane to gashteyim ba khune isa
Etehade ma , ba to che ziba
Bahre ma gomrahan kardi farzandat fada
Chorus (x2)
V3
Ey ruhe khoda , amele ehya
Hozurat bakhshad shadiyo lotf be kelisa
Etehade ma , ba to che ziba
Saken gashteyi ey ghodus dar gholube ma
Chorus
V4
Ey ghome , khoda aruse isa
Jameye edalat bar tan zinate taghva
Etehade ma , ba to che ziba
Yeganegiye ruh bashad sarloheye ma
Chorus
